-
1 накладывать запрет
-
2 накладывать запрет
-
3 sperren
1. vt1) загораживать, перегораживатьéíne Stráße spérren — перегораживать дорогу
2) закрывать (проезд, вход и т. п.)3) спорт блокировать4) запирать (на замок и т. п.)éínen Vógel im Käfig spérren — запереть птицу в клетке
5) разг сажать (в тюрьму и т. п.)6) эк накладывать эмбарго7) накладывать арест (на имущество), замораживать (счёт в банке и т. п.)8) запрещать, накладывать запрет (на что-л)9) отключать за неуплату (электричество, интернет и т. п.)10) закрывать (фабрику и т. п.)11) полигр набирать в разрядку2.vi перекрыватьDer Weg ist gespérrt. — Дорога перекрыта.
3.sich spérren противиться (чему-л) -
4 Einfuhrsperre
f <-, -n> эк запрет на импортdie Éínfuhrsperre für brítisches Ríndfleisch — запрет на импорт говядины из Великобритании
eine Éínfuhrsperre verórdnen [verhängen] — накладывать запрет на импорт
-
5 beschlagnahmen
1) конфисковать, изымать; накладывать арест на имущество, описывать имущество2) накладывать запрет или секвестрDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beschlagnahmen
-
6 Embargo verhängen
vbнакладывать эмбарго (гл.)накладывать запретDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Embargo verhängen
-
7 Beschlag
m1) конфискация, изъятие; арест, секвестр2) эмбарго, запрет•den Beschlag aufheben — снимать арест или запрет
in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen — 1. конфисковать, накладывать арест или запрет 2. владеть, пользоваться
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschlag
-
8 Beschlagnahme
f1) конфискация, изъятие; арест имущества, наложение ареста на имущество, опись имущества2) наложение запрета или секвестра•die Beschlagnahme anordnen — накладывать арест или запрет; выносить постановление о конфискации, наложении ареста или запрета
die Beschlagnahme aufheben — снимать арест или запрет
die Beschlagnahme beantragen — ставить вопрос о конфискации, наложении ареста или запрета
die Beschlagnahme verfügen — см. Beschlagnahme anordnen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschlagnahme
-
9 tabuisieren
vtнакладывать табу ( запрет) (на что-л.)
См. также в других словарях:
накладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я накладываю, ты накладываешь, он/она/оно накладывает, мы накладываем, вы накладываете, они накладывают, накладывай, накладывайте, накладывал, накладывала, накладывало, накладывали, накладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
запрещать — Воспрещать, возбранять, заказывать, налагать veto, эмбарго. Прот. можно. Ср. возбранять … Словарь синонимов
возбранять — Воспрещать, запрещать. Прот. воспрещать, удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возбранять … Словарь синонимов
воспрещать — Возбранять, запрещать. Прот. возбранять … Словарь синонимов
заказывать — См. поручать … Словарь синонимов
Арестовывать — несов. перех. 1. Подвергать аресту [арест 1.], лишать кого либо свободы с заключением под стражу. 2. Накладывать арест 2.. 3. Изымать из обращения печатные произведения или накладывать запрет на их распространение. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заповедовать — см. завещать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заповедовать гл. несов. • запрещать • вос … Словарь синонимов
арестовать — arrêter, arrester > пол. aresztowaæ. 1. Взять под стражу, лишить свободы (о военнослужащих). Сл. 18. Всех офицеров без воинского суда не орестовать, кроме изменных дел. ПБП 4 296. Гранодерской роты капитана Пассека арестовали и посадили на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
World of Warcraft — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон … Википедия
Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
Цензура в Российской империи — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия